Serwis News24h jest finansowany z reklam, a wszystkie treści udostępniane na stronie internetowej należy traktować jako reklamę.
News24hObsadySerialeBridgertonowie
Bridgertonowie – plakat
Obsada i twórcy · Serial

Bridgertonowie — pełna obsada

Bridgertonowie (2020) · Netflix

Wszyscy aktorzy serialu Bridgertonowie: 289 nazwisk, granych przez nich ról, liczba odcinków oraz podział na 5 sezonów.

  • Tytuł oryginalnyBridgerton
  • Premiera2020-12-25
  • Sezony5
  • Odcinki32
  • Stacja / platformaNetflix
  • TwórcyChris Van Dusen
  • StatusW trakcie emisji
  • GatunekDramat
  • Kraj produkcjiUSA
  • Ograniczenie wiekowe16
  • Liczba aktorów w bazie289
8,1/10 — 3381 głosów w TMDBNetflix

Fabuła serialu Bridgertonowie w skrócie

Ósemka zżytego ze sobą rodzeństwa z rodziny Bridgertonów szuka szczęścia i miłości wśród wyższych sfer Londynu.

Akcja rozgrywa się na przestrzeni 5 sezonów i 32 odcinków; serial powstał dla Netflix.

Główni bohaterowie: Lady Whistledown (głos) (Julie Andrews), Eloise Bridgerton (Claudia Jessie), Benedict Bridgerton (Luke Thompson). Pełna obsada wraz z rolami drugoplanowymi znajduje się w tabeli poniżej.

Główna obsada Bridgertonów — kto kogo gra

Poniżej 12 najważniejszych ról w serialu Bridgertonowie wraz ze zdjęciami aktorów; kolejność wynika z liczby odcinków, w których dany aktor pojawia się w serialu (najwięcej: 32 odcinki).

Julie Andrews jako Lady Whistledown (głos)Julie Andrewsjako Lady Whistledown (głos)32 odcinki
Claudia Jessie jako Eloise BridgertonClaudia Jessiejako Eloise Bridgerton32 odcinki
Luke Thompson jako Benedict BridgertonLuke Thompsonjako Benedict Bridgerton32 odcinki
Ruth Gemmell jako Lady Violet BridgertonRuth Gemmelljako Lady Violet Bridgerton32 odcinki
Nicola Coughlan jako Penelope Bridgerton / Penelope FeatheringtonNicola Coughlanjako Penelope Bridgerton / Penelope Featherington32 odcinki
Florence Hunt jako Hyacinth BridgertonFlorence Huntjako Hyacinth Bridgerton32 odcinki
Adjoa Andoh jako Lady Agatha DanburyAdjoa Andohjako Lady Agatha Danbury32 odcinki
Golda Rosheuvel jako królowa CharlotteGolda Rosheuveljako królowa Charlotte32 odcinki
Will Tilston jako Gregory BridgertonWill Tilstonjako Gregory Bridgerton32 odcinki
Luke Newton jako Colin BridgertonLuke Newtonjako Colin Bridgerton31 odcinków
Polly Walker jako Lady Portia FeatheringtonPolly Walkerjako Lady Portia Featherington29 odcinków
Hugh Sachs jako BrimsleyHugh Sachsjako Brimsley29 odcinków

Pełna obsada Bridgertonów — lista aktorów i ról

120 z 289 ról zarejestrowanych w TMDB — poniżej role pierwszo- i drugoplanowe oraz powracające. Pozostałe 169 to epizody i role bez nazwiska.

  • Julie AndrewsLady Whistledown (głos)32 odcinki
  • Claudia JessieEloise Bridgerton32 odcinki
  • Luke ThompsonBenedict Bridgerton32 odcinki
  • Ruth GemmellLady Violet Bridgerton32 odcinki
  • Nicola CoughlanPenelope Bridgerton / Penelope Featherington32 odcinki
  • Florence HuntHyacinth Bridgerton32 odcinki
  • Adjoa AndohLady Agatha Danbury32 odcinki
  • Golda Rosheuvelkrólowa Charlotte32 odcinki
  • Will TilstonGregory Bridgerton32 odcinki
  • Luke NewtonColin Bridgerton31 odcinków
  • Polly WalkerLady Portia Featherington29 odcinków
  • Hugh SachsBrimsley29 odcinków
  • Lorraine AshbourneMrs. Varley25 odcinków
  • Bessie CarterPrudence Featherington / Prudence Dankworth24 odcinki
  • Martins ImhangbeWill Mondrich24 odcinki
  • Jessica MadsenLady Cressida Penwood / Cressida Cowper23 odcinki
  • Joanna BobinLady Cowper23 odcinki
  • Geraldine AlexanderMrs. Wilson22 odcinki
  • Jonathan BaileyLord Anthony Bridgerton21 odcinków
  • Emma NaomiAlice Mondrich21 odcinków
  • Harriet CainsPhilipa Finch / Philipa Featherington19 odcinków
  • Kathryn DrysdaleGenevieve Delacroix18 odcinków
  • Hannah DoddLady Francesca Stirling / Francesca Bridgerton16 odcinków
  • Daniel FrancisLord Marcus Anderson14 odcinków
  • Phoebe DynevorDuchess Daphne Basset / Daphne Bridgerton13 odcinków
  • Simone AshleyKathani 'Kate’ Sharma / Lady Kathani 'Kate’ Bridgerton13 odcinków
  • Joanne HenryLady Hanbury / Judgy Mama / Lady Keswick13 odcinków
  • Lorn MacdonaldAlbion Finch13 odcinków
  • Victor AlliLord John Stirling12 odcinków
  • Oli HigginsonBridgerton Footman / Footman John12 odcinków
  • Ruby BarkerMarina Thompson / Lady Marina Crane9 odcinków
  • Caleb ObediahLord Cho9 odcinków
  • Rosa HesmondhalghRae9 odcinków
  • James PhoonHarry Dankworth9 odcinków
  • Bert SeymourLord Fife9 odcinków
  • Charithra ChandranEdwina Sharma8 odcinków
  • Katie LeungLady Araminta Gun8 odcinków
  • Regé-Jean PageSimon Basset8 odcinków
  • Ben MillerLord Archibald Featherington8 odcinków
  • Shelley ConnLady Mary Sharma8 odcinków
  • Yerin HaSophie Baek8 odcinków
  • Rupert YoungLord Jack Featherington8 odcinków
  • Isabella WeiPosy Li8 odcinków
  • Michelle MaoRosamund Li8 odcinków
  • Molly Jackson-ShawMiss Hartigan8 odcinków
  • Molly McGlynnMaid Rose8 odcinków
  • James BryanNicky Mondrich8 odcinków
  • Sophie LamontCelia / Bridgerton Maid8 odcinków
  • Dominic ColemanLord Cowper7 odcinków
  • Jason BarnettJeffries7 odcinków
  • Vineeta RishiLady Malhotra7 odcinków
  • Sesley HopeMiss Kenworthy / Lady Cho7 odcinków
  • Kitty DevlinLady Allison / Miss Stowell7 odcinków
  • Hannah NewLady Tilley Arnold6 odcinków
  • Calam LynchTheo Sharpe6 odcinków
  • Anna Wilson-JonesLady Livingston6 odcinków
  • David MoorstAlfie6 odcinków
  • Sophie WoolleyLady Stowell6 odcinków
  • Esme CoyMiss Goring6 odcinków
  • Gracie McGonigalHazel6 odcinków
  • Jessie BaekMiss Hallewell6 odcinków
  • Sabrina BartlettSiena Rosso5 odcinków
  • Julian OvendenSir Henry Granville5 odcinków
  • Ruby StokesFrancesca Bridgerton5 odcinków
  • Banita SandhuMiss Malhotra5 odcinków
  • Masali BaduzaMichaela Stirling5 odcinków
  • Genevieve ChenneourMiss Livingston5 odcinków
  • Simon LuddersButler Humboldt / Humboldt5 odcinków
  • Joe BarnesLord Wilding5 odcinków
  • Ariella WarburtonDaisy Mondrich5 odcinków
  • Ella BruccoleriMiss Barragan4 odcinki
  • Ray MacAllanHastings Driver4 odcinki
  • Melissa AdvaniLady Eaton4 odcinki
  • Sam BatterseaLady Barragan4 odcinki
  • Sarah JunillonEloise’s Maid4 odcinki
  • Esh AlladiHatch4 odcinki
  • James DukeMinister Hughes4 odcinki
  • Jorden MyrieLord Stanton4 odcinki
  • Fiona MarrIrma4 odcinki
  • Elias AmosJohn Mondrich4 odcinki
  • James Fleetkról George III3 odcinki
  • Freddie Stromaksiążę Friedrich3 odcinki
  • Clive FrancisLord Holley3 odcinki
  • Emily BarberTessa3 odcinki
  • Sam PhillipsLord Debling3 odcinki
  • James BradwellLord Basilio3 odcinki
  • Bailey PatrickMr. Harris3 odcinki
  • Eric TiedeKing’s Attendant (głos) / Boxing Announcer (głos)3 odcinki
  • Sandra TelesLucy Granville3 odcinki
  • Cai BrigdenMr. Hiscox3 odcinki
  • Thomas FlynnRupert Norton3 odcinki
  • Lucas AurelioPaul Suarez3 odcinki
  • Ian AttardNelson3 odcinki
  • Ned PorteousLord Wetherby3 odcinki
  • Gabrielle OkeMiss Cordelia Patridge3 odcinki
  • Al NedjariLord-in-waiting3 odcinki
  • Joseph MacnabFeatherington Footman3 odcinki
  • Francesca Lara GordonVirginia3 odcinki
  • Naomi Preston-LowHandsome Young Lady3 odcinki
  • James MatthewsDanbury Footman3 odcinki
  • Susan BrownMrs. Crabtree2 odcinki
  • Jamie BeamishLord Nigel Berbrooke2 odcinki
  • Priya KansaraMiss Eaton2 odcinki
  • Chris FultonSir Philip Crane2 odcinki
  • Elena SaurelMiss Ortiz2 odcinki
  • Amita DhiriMrs. Khanna2 odcinki
  • Robert WilfortMr. Finch2 odcinki
  • Nikkita ChadhaFashionable Young Lady2 odcinki
  • Matt SwiftCowper Footman2 odcinki
  • Kaja ChanNervous Deb2 odcinki
  • Jamie ChoLord Stotter2 odcinki
  • Amy Beth HayesLady Trowbridge2 odcinki
  • Billy BoyleMr. Crabtree2 odcinki
  • David MumeniLord Samadani2 odcinki
  • Rob KendrickComposer2 odcinki
  • Lucinda RaikesMrs. Finch2 odcinki
  • Jonathan LivingstoneLord Garret2 odcinki
  • Edward BennettWalter Dundas2 odcinki
  • Anand Desai-BarochiaLord Hardy2 odcinki
  • Zak Ford-WilliamsLord Remington2 odcinki

Obsada Bridgertonów według sezonów

Skład zmienia się z sezonu na sezon — poniżej obsada każdego z 5 sezonów osobno, wraz z rolami gościnnymi.

Sezon 1 — 2020 8 odcinków

Obsada 1. sezonu: w pierwszym sezonie serialu Bridgertonowie występuje 20 aktorów w rolach głównych i powracających, a sezon liczy 8 odcinków.

Ósemka zżytego ze sobą rodzeństwa z rodziny Bridgertonów szuka szczęścia i miłości wśród wyższych sfer Londynu. Na podstawie bestsellerowych powieści Julii Quinn.

  • Polly WalkerLady Portia Featherington8 odcinków
  • Jonathan BaileyLord Anthony Bridgerton8 odcinków
  • Julie AndrewsLady Whistledown (głos)8 odcinków
  • Claudia JessieEloise Bridgerton8 odcinków
  • Phoebe DynevorDaphne Bridgerton8 odcinków
  • Luke ThompsonBenedict Bridgerton8 odcinków
  • Ruth GemmellLady Violet Bridgerton8 odcinków
  • Nicola CoughlanPenelope Featherington8 odcinków
  • Regé-Jean PageSimon Basset8 odcinków
  • Florence HuntHyacinth Bridgerton8 odcinków
  • Ben MillerLord Archibald Featherington8 odcinków
  • Adjoa AndohLady Agatha Danbury8 odcinków
  • Golda Rosheuvelkrólowa Charlotte8 odcinków
  • Luke NewtonColin Bridgerton8 odcinków
  • Ruby BarkerMarina Thompson8 odcinków

Gościnnie w sezonie 1

Céline Buckens (Kitty Langham), Adjoa Andoh (Lady Agatha Danbury), James Fleet (król George III), Sabrina Bartlett (Siena Rosso), Freddie Stroma (książę Friedrich), Golda Rosheuvel (królowa Charlotte), Julian Ovenden (Sir Henry Granville), Tom Christian (Reggie), Lorraine Ashbourne (Mrs. Varley), Celine Arden (Mary).

Sezon 2 — 2022 8 odcinków

Obsada 2. sezonu: w drugim sezonie serialu Bridgertonowie występuje 20 aktorów w rolach głównych i powracających, a sezon liczy 8 odcinków.

Obowiązek spotyka pożądanie i skandale, gdy wicehrabia Anthony Bridgerton postanawia się ożenić i odnajduje godną przeciwniczkę w zawziętej siostrze swojej wybranki.

  • Polly WalkerLady Portia Featherington8 odcinków
  • Jonathan BaileyLord Anthony Bridgerton8 odcinków
  • Julie AndrewsLady Whistledown (głos)8 odcinków
  • Charithra ChandranEdwina Sharma8 odcinków
  • Claudia JessieEloise Bridgerton8 odcinków
  • Simone AshleyKathani 'Kate’ Sharma8 odcinków
  • Luke ThompsonBenedict Bridgerton8 odcinków
  • Ruth GemmellLady Violet Bridgerton8 odcinków
  • Nicola CoughlanPenelope Featherington8 odcinków
  • Florence HuntHyacinth Bridgerton8 odcinków
  • Adjoa AndohLady Agatha Danbury8 odcinków
  • Shelley ConnLady Mary Sharma8 odcinków
  • Golda Rosheuvelkrólowa Charlotte8 odcinków
  • Kathryn DrysdaleGenevieve Delacroix8 odcinków
  • Will TilstonGregory Bridgerton8 odcinków

Gościnnie w sezonie 2

Phoebe Dynevor (Duchess Daphne Basset), Anthony Stewart Head (Lord Sheffield), James Fleet (król George III), Golda Rosheuvel (królowa Charlotte), Lorraine Ashbourne (Mrs. Varley), Calam Lynch (Theo Sharpe), Rupert Evans (Lord Edmund Bridgerton), Rupert Vansittart (Mr. Brookes), Emma Naomi (Alice Mondrich), Luke Newton (Colin Bridgerton).

Sezon 3 — 2024 8 odcinków

Obsada 3. sezonu: w trzecim sezonie serialu Bridgertonowie występuje 20 aktorów w rolach głównych i powracających, a sezon liczy 8 odcinków.

Nowe pokolenie debiutantek usiłuje wyrobić sobie pozycję w wyższych sferach, a niepozorna dama z podwójną tożsamością znajduje sens życia wśród sekretów i niespodzianek.

  • Polly WalkerLady Portia Featherington8 odcinków
  • Julie AndrewsLady Whistledown (głos)8 odcinków
  • Claudia JessieEloise Bridgerton8 odcinków
  • Luke ThompsonBenedict Bridgerton8 odcinków
  • Ruth GemmellLady Violet Bridgerton8 odcinków
  • Nicola CoughlanPenelope Featherington8 odcinków
  • Florence HuntHyacinth Bridgerton8 odcinków
  • Adjoa AndohLady Agatha Danbury8 odcinków
  • Hannah DoddFrancesca Bridgerton8 odcinków
  • Golda Rosheuvelkrólowa Charlotte8 odcinków
  • Emma NaomiAlice Mondrich8 odcinków
  • Luke NewtonColin Bridgerton8 odcinków
  • Will TilstonGregory Bridgerton8 odcinków
  • Jessica MadsenCressida Cowper8 odcinków
  • Bessie CarterPrudence Dankworth8 odcinków

Gościnnie w sezonie 3

Jonathan Bailey (Lord Anthony Bridgerton), Simone Ashley (Lady Kathani 'Kate’ Bridgerton), Hannah New (Lady Tilley Arnold), Lorraine Ashbourne (Mrs. Varley), Ella Bruccoleri (Miss Barragan), Kathryn Drysdale (Genevieve Delacroix), Richard Durden (Lord Greer), Clive Francis (Lord Holley), Geraldine Alexander (Mrs. Wilson), Banita Sandhu (Miss Malhotra).

Sezon 4 — 2026 8 odcinków

Obsada 4. sezonu: w czwartym sezonie serialu Bridgertonowie występuje 20 aktorów w rolach głównych i powracających, a sezon liczy 8 odcinków.

  • Julie AndrewsLady Whistledown (głos)8 odcinków
  • Claudia JessieEloise Bridgerton8 odcinków
  • Luke ThompsonBenedict Bridgerton8 odcinków
  • Ruth GemmellLady Violet Bridgerton8 odcinków
  • Nicola CoughlanPenelope Bridgerton8 odcinków
  • Katie LeungLady Araminta Gun8 odcinków
  • Florence HuntHyacinth Bridgerton8 odcinków
  • Adjoa AndohLady Agatha Danbury8 odcinków
  • Hannah DoddLady Francesca Stirling8 odcinków
  • Golda Rosheuvelkrólowa Charlotte8 odcinków
  • Yerin HaSophie Baek8 odcinków
  • Luke NewtonColin Bridgerton8 odcinków
  • Geraldine AlexanderMrs. Wilson8 odcinków
  • Will TilstonGregory Bridgerton8 odcinków
  • Daniel FrancisLord Marcus Anderson8 odcinków

Gościnnie w sezonie 4

Polly Walker (Lady Portia Featherington), Jonathan Bailey (Lord Anthony Bridgerton), Simone Ashley (Lady Kathani 'Kate’ Bridgerton), Nicola Coughlan (Penelope Bridgerton), Hannah Dodd (Lady Francesca Stirling), Lorraine Ashbourne (Mrs. Varley), Emma Naomi (Alice Mondrich), Susan Brown (Mrs. Crabtree), Geraldine Alexander (Mrs. Wilson), Brian Bovell (John’s Uncle).

Sezon 5 0 odcinków

Obsada 5. sezonu: w piątym sezonie serialu Bridgertonowie występuje 0 aktorów w rolach głównych i powracających, a sezon liczy —.

    Twórcy i ekipa

    • Tom VericaReżyseria8 odcinków
    • Tricia BrockReżyseria4 odcinki
    • Chris Van DusenScenariusz4 odcinki
    • Kris BowersMuzyka, Music Arranger56 odcinków
    • Tom VericaProducent wykonawczy, Consulting Producer32 odcinki
    • Chris Van DusenProducent wykonawczy32 odcinki
    • Shonda RhimesProducent wykonawczy32 odcinki
    • Betsy BeersProducent wykonawczy32 odcinki
    • Scott CollinsProducent wykonawczy, Co-Executive Producer16 odcinków
    • Jess BrownellSupervising Producer, Producent wykonawczy24 odcinki
    • Geetika LizardiExecutive Story Editor, Scenariusz, Story Editor17 odcinków
    • Lauren GambleStory Editor, Scenariusz6 odcinków

    Ekipa techniczna Bridgertonów

    Poza kierownictwem artystycznym przy serialu pracowały dziesiątki osób. Poniżej 17 nazwisk z 5 działów: produkcja, zdjęcia, montaż, dyrektor artystyczny, kaskaderzy.

    • Jess BrownellProdukcja24 odcinki
    • Eli Wilson PeltonProdukcja16 odcinków
    • Holden ChangProdukcja8 odcinków
    • Sarah DollardProdukcja8 odcinków
    • Sarada McDermottProdukcja8 odcinków
    • Alicia RobbinsZdjęcia5 odcinków
    • Jeffrey JurZdjęcia2 odcinki
    • Diana OlifirovaZdjęcia2 odcinki
    • Kyle BondMontaż4 odcinki
    • Matthew PevicMontaż3 odcinki
    • Gregory T. EvansMontaż2 odcinki
    • Eli NilsenMontaż2 odcinki
    • Alison GartshoreDyrektor artystyczny32 odcinki
    • D. Dominic DevineDyrektor artystyczny16 odcinków
    • Will Hughes-JonesDyrektor artystyczny16 odcinków
    • Ana MagarãoDyrektor artystyczny8 odcinków
    • Chi Lewis-ParryKaskaderzy1 odcinek

    Gdzie obejrzeć Bridgertonów w Polsce

    W abonamencie: Netflix. Stan na 29 sierpnia 2026.

    Netflix

    Najczęściej zadawane pytania o obsadę

    Kto gra Eloise Bridgerton w Bridgertonach?

    W rolę Eloise Bridgerton wciela się Claudia Jessie, która pojawia się w 32 odcinkach.

    Kto jeszcze gra główne role?

    Obok Claudia Jessie pierwszoplanowe role grają Claudia Jessie (Eloise Bridgerton), Luke Thompson (Benedict Bridgerton), Ruth Gemmell (Lady Violet Bridgerton), Nicola Coughlan (Penelope Bridgerton).

    Ile sezonów ma Bridgertonowie?

    Bridgertonowie liczy 5 sezonów i 32 odcinki; serial jest nadal produkowany.

    Kto stworzył serial Bridgertonowie?

    Twórcami są Chris Van Dusen.

    Gdzie obejrzeć Bridgertonów w Polsce?

    Serial jest dostępny w abonamencie Netflix (stan na 29 sierpnia 2026).

    Ilu aktorów liczy pełna obsada?

    W bazie TMDB zarejestrowano 289 ról — łącznie z rolami gościnnymi i epizodycznymi ze wszystkich sezonów.

    Analiza: Bridgertonowie bez taryfy ulgowej

    Dariusz NowakRedakcja NEWS24H · 29 sierpnia 2026

    Shondaland sprzedał Netfliksowi obietnicę, której XIX wiek nigdy nie złożył: regencyjną Anglię, w której pochodzenie etniczne nie decyduje o miejscu w hierarchii. Bridgertonowie obsada jest projektem politycznym udającym romans kostiumowy — i właśnie dlatego zasługuje na ostrzejszą ocenę niż zwykła produkcja rozrywkowa.

    Casting jako teza

    Decyzja Chrisa Van Dusena, by obsadzić czarnoskórych aktorów w rolach arystokracji, była odważna i została wykonana połowicznie. Adjoa Andoh jako lady Danbury i Golda Rosheuvel jako królowa Charlotte dostały postacie z charakterem i władzą. Problem w tym, że serial nie zdecydował, czy jego świat jest alternatywną historią, czy ślepym na rasę teatrem. Kilka zdań dialogu w pierwszym sezonie sugeruje, że równość została nadana dekretem monarchini — i na tym refleksja się kończy.

    To najgorszy z możliwych wyborów: świat, który wspomina o rasizmie, żeby ogłosić go rozwiązanym.

    Równość nadana dekretem jednej królowej to nie jest utopia. To jest fantazja o władzy dobrego pana.Dariusz Nowak, NEWS24H

    Rodzina jako format serialowy

    Ośmioro rodzeństwa to nie liczba wynikająca z opowieści, tylko z planu wydawniczego. Każdy sezon to jeden Bridgerton i jedno małżeństwo — Ruth Gemmell jako lady Violet spina całość, Luke Thompson, Claudia Jessie i pozostali czekają w kolejce na swój sezon. Struktura jest tak przewidywalna, że widz zna zakończenie w chwili, gdy pozna tytuł.

    Nie jest to zarzut wobec aktorów. Jest to zarzut wobec modelu, w którym Bridgertonowie obsada została zaprojektowana jak katalog: każda twarz ma przypisany rok premiery.

    Seks, pieniądze i to, o czym serial milczy

    Produkcja chwali się otwartością wobec kobiecej przyjemności i rzeczywiście robi w tej sprawie więcej niż większość kostiumowych dramatów. Jednocześnie konsekwentnie pomija źródło majątku, który finansuje wszystkie te suknie i bale. Regencyjna arystokracja utrzymywała się z ziemi, kolonii i handlu, w tym handlu ludźmi. Serial, który obsadza czarnoskórych aktorów w rolach lordów, ale nie mówi ani słowa o tym, skąd pochodzą pieniądze, uprawia estetykę emancypacji bez jej treści.

    Ocena 8,1 należy się kostiumom, muzyce i kilku świetnym rolom drugoplanowym. Reszta to bardzo drogi katalog sukienek.

    Dane o obsadzie, ekipie i dostępności pochodzą z bazy The Movie Database (TMDB); stan na 29 sierpnia 2026. Strona korzysta z API TMDB, ale nie jest przez TMDB certyfikowana ani rekomendowana. Dostępność w serwisach VOD: JustWatch za pośrednictwem TMDB. Tytuły przy rolach (król, dr, kapitan, ojciec) oraz adnotacje produkcyjne (niewymieniony w czołówce, głos, materiały archiwalne) podajemy po polsku; imiona i nazwiska postaci pozostają w formie oryginalnej.